Stikkordarkiv: Eide Eiliv

Eiliv Eide, 1920–2007

Foto: Sverre Mo, BT

Eiliv Eide var litteraturforsker ved Universitetet i Bergen, bok- og teateranmelder og oversetter. I løpet av de mer enn femti år han var aktiv som oversetter formidlet han sentrale verker fra europeisk litteratur til norsk, blant annet Montaigne og Flaubert, men også mange av romanene til en av forrige århundres mest produktive forfattere i Frankrike, Henri Troyat. Eides brede og varierte oversetterproduksjon vitner også om en livslang interesse for teatret. I 1990 ble han tildelt Dalgards Kritikarpris for sin kritikerinnsats, og som oversetter mottok han Statens stipend for eldre fortjente kunstnere i år 2000.

Bakgrunn og yrkesliv
Eiliv Eide ble født 17. januar 1920 i Bergen og vokste opp på Minde, senere Ny-Paradis. Faren, Sigurd Eide (f. 1888) arbeidet i Bergens Privatbank, mens moren, Aslaug (født Sivertsen, f. 1899) var hjemmeværende husmor. Eide hadde to yngre brødre, Roar (f. 1923) og Jan Andreas (f. 1925). Edvard Beyer bodde i nabolaget, og de ble tidlig venner, et vennskap som varte livet ut.

Les mer