Stikkordarkiv: Holmboe Lotte

Lotte Holmboe, 1910–1979

Foto: Privat

Lotte Holmboe var en pasjonert og produktiv oversetter av sakprosa og skjønnlitteratur; av store historiske, filosofiske og biografiske verker, britiske bestselgerthrillere og tyske klassikere fra eldre og nyere tid. I 1970 ble hun tildelt Bastianprisen for oversettelsen av Siegfried Lenz’ Tysktime, og i 1976 mottok hun Norsk kulturråds oversetterpris. Den sentrale kilden til hennes liv og virke er datteren Mari Holmboe Ruges skrift Fra Bispehaugen til Hønskollen. Lotte og Haakon Holmboe: Liv og arbeid (2001). Utdrag fra brev og dagboknotater gir verdifull innsikt i hvordan Lotte Holmboe kombinerte rollene som trebarnsmor, motstandshustru og profesjonell oversetter.

Les mer