Foto: Privat

Jón Sveinbjørn Jónsson var forfatter og oversetter. Han debuterte som forfatter i 1973 med diktsamlingen Manus, som ble utgitt på undergrunnsforlaget Dikt og Datt, og oversatte senere prosa og lyrikk fra amerikansk-engelsk, svensk og islandsk, og tegneserier fra fransk. Jónsson var født i Oslo med norsk mor og islandsk far, og de første barndomsårene tilbrakte han på Island. I 1960 flyttet familien til Norge, nærmere bestemt Porsgrunn, og siden til Oslo hvor Jónsson tidlig kom med i det progressive, motkulturelle miljøet som hadde hovedbase på Club 7 i Munkedamsveien. Stedet var kjent for sin formidling av jazz, teater, visesang og poesi.