Foto: Ukjent, Tiden forlag

Lise Lindbæk er først og fremst kjent som Norges første kvinnelige krigsreporter. Mesteparten av livet tilbrakte hun som korrespondent, journalist, forfatter og tolk rundt om i verden. Oversettervirksomheten begrenser seg til de siste ti årene av hennes liv og består av elleve titler fra syv ulike språk. Blant dem er verk av Jorge Amado, Benedetto Croce og Vicki Baum.

Liv og karriere
Lise Lindbæk ble født i København 1. nyttårsdag 1905 og tilbrakte barndommen i Danmark. Da hun var 14 år gammel, døde faren, den danske historikeren og krigskorrespondenten Johannes Peder Lindbæk, og familien flyttet til morens hjemland Norge. Moren, Sofie «Sossen» Aubert Lindbæk, var fra Kristiania og jobbet som lærer, forfatter og filmsensor. Også mormoren, Elise Aubert, var forfatter. Lindbæk var altså født inn i en engasjert, intellektuell og skrivende familie, som pleide omgang med samtidens åndselite.