Foto: Wikimedia Commons

Erik Eggen var lektor, dirigent, komponist, musikkforsker, forfatter og oversetter. Han tok en doktorgrad i musikk i 1925. Han oversatte til nynorsk (landsmål), blant annet et utvalg av latinske dikt av de antikke romerske poetene Catull og Horats, William Shakespeares Jonsokdraumen (1912) og Kong Richard den tridje (1919), Jobs bok til den første nynorskbibelen (1921), og flere sagaverk.

Liv, utdanning og virke
Eggen ble født i Trondheim 17. november 1877, og var sønn av urmaker Johan Andreas Eggen og Berte Eggen, født Kurud. Han var bror til komponisten Arne Eggen (1881–1955). Erik Eggen tilbrakte sine første år i Trondheim, før familien senere flyttet til Oslo og Drammen. I 1905 giftet han seg med Margot Selvig (f. 8. november 1880), datter av feierinspektør i Drammen Ole Christian Selvig og Ellen Næssøe.