Foto: NBU

Aimée Sommerfelt er i dag best kjent som barnebokforfatter, men hun var også autorisert translatør. Hun oversatte femten bøker, hovedsakelig voksenbøker fra engelsk og fransk.

Bakgrunn
Aimée Sommerfelt, født Nicoline Aimée Dedichen, vokste opp på Dr. Dedichens privatasyl på Trosterud i Oslo, der faren var psykiater og overlege. Hospitalet var en åpen anstalt, for Henrik Dedichen var en frisinnet mann, som ivret for reformer innenfor psykiatrisk behandling. Han var også kunstinteressert og ga ut bøker og artikler om medisinske og kulturelle emner. Dr. Dedichens vei er oppkalt etter ham, og i 1926 fikk han Kongens fortjenstmedalje i gull. Moren, Antoinette Nyblin, var datter av en fotograf. Aimée hadde altså en solid borgerlig bakgrunn med mye kulturell kapital.