Stikkordarkiv: Stenersen Rolf

Rolf Stenersen, 1899–1978

Rolf Stenersen av Edvard Munch, 1925

Rolf Stenersen var en kjent kulturpersonlighet: friidrettsstjerne, finansmann, kunstsamler og mesén, forlegger og forfatter. Oversetter var han bare én gang i livet, men det ene verket han da skapte – Spinn etter Rimbaud (1946) – er så originalt og merkverdig at gjendikteren Stenersen fortjener omtale også i oversetterhistorien. Det dreier seg om en fri gjengivelse av et utvalg dikt og tekster av fransk litteraturs vidunderbarn og enfant terrible, Arthur Rimbaud (1854–1891). Stenersens versjon fra 1946 var den første utgivelsen i bokform av Rimbauds diktning på norsk og ble lenge stående som den eneste.

Les mer