Foto: Peder O. Aune, NTNU UB - 1920

Ruth Nissen-Drejer var både oversetter og forfatter. Hun var svært språkmektig og oversatte fra engelsk, fransk, tysk, svensk, dansk og nederlandsk. Mange av hennes oversettelser ble publisert i det kristne kretsløpet, på forlag som Ansgar, Kristen ungdom og De unge, men hun oversatte også for andre forlag, som Gyldendal og Aschehoug.