Temaartikler

 

Om oversettelse av enkelte forfatterskap

Om oversettelse av enkelte forfatterskap Under arbeid

  • Agatha Christie på norsk
  • Cicero på norsk
  • Dante-oversettelser
  • George Eliot på norsk
  • Lenin-oversettelser
  • Luthersalmer
  • Shakespeare-oversettelse
  • Vergil på norsk

 

Om oversettelse av enkeltverk Under arbeid

  • Robinson Crusoe på norsk

 

 

Sjangerspesifikke artikler Under arbeid

  • Kart og oversettelse
  • Komedieoversettelse
  • Oversatt sakprosa på PAX forlag
  • Oversettelse i barneblader
  • Talespråktolking i Norge
  • Teksting

 

Historiske oversiktsartikler Under arbeid

 

 

Fagartikler/Oversetterteoretiske artikler

Fagartikler/Oversetterteoretiske artikler Under arbeid

  • Forskyvninger i oversettelse
  • Gjendiktning

 

 

Geografiske/språkområder  
Geografiske/språkområder Under arbeid

  • Arabisk litteratur på norsk
  • Baltisk litteratur på norsk
  • Indonesisk litteratur på norsk
  • Islandsk diktning etter Edda-tiden
  • Japansk litteratur på norsk
  • Kinesisk litteratur på norsk
  • Latinamerikansk litteratur på norsk
  • Persisk litteratur på norsk
  • Russisk litteratur på norsk
  • Samisk — Oversettelse til og fra samisk
  • Spansk litteratur på norsk
  • Tyrkisk litteratur på norsk

 

Serier  
Serier Under arbeid

  • Samlagets serie Klassiske bokverk