Språk

Oversikten henviser på hvilket språk det er oversatt fra, noe som ikke alltid er det samme språket som boken er skrevet på. Sekundæroversettelser er oppgitt som «kildespråk» i bibliografien.

AMERIKANSK

Paal Brekke
Carl (Joachim) Hambro
Jón Sveinbjørn Jónsson

ANGELSAKSISK

Henrik Rytter
ARABISK

Alexander Seippel
BOKMÅL

Milada Blekastad
Johannes Farestveit
Henrik Rytter
DANSK

André Bjerke
Johan og Annemarta Borgen
Paal Brekke
Johannes Farestveit
Gunvor Astrid Fossum
Zinken Hopp  
Nils Lie
Peter Magnus
Per Malde
Ruth Nissen-Drejer
Anna Constance (Annik) Saxegaard
Harald Sverdrup
ENGELSK

Axel Amlie
André Bjerke
Johan og Annemarta Borgen
Emil Boyson
Paal Brekke
Niels Magnus Bugge
Karna Dannevig
Gunvor Debes
Clara Thue Ebbell
Lorentz Eckhoff
Johannes Farestveit
Martin Gran
Kristen Gundelach
Carl (Joachim) Hambro
Olav H. Hauge
Karin Holst
Aagot Holst
Zinken Hopp
Georg Johannesen
Jón Sveinbjørn Jónsson
Eli Krog
Niels Lie
Rasmus Løland
Peter Magnus
Per Malde
Ruth Nissen-Drejer
Wenche Norberg-Schulz
Henrik Rytter
Herbert Svenkerud
Harald Sverdrup
Halldis Moren Vesaas
Henrik Wergeland
Herman Wildenvey
Eugenie Benedicte Geelmuyden Winther
FRANSK

Anne-Lisa Amadou
Axel Amlie
André Bjerke
Emil Boyson
Marie Colban
Karna Dannevig
Gunvor Debes
Lorentz Eckhoff
Kristen Gundelach
Carl (Joachim) Hambro
Olav H. Hauge
Karin Holst
Jón Sveinbjørn Jónsson
Peter Magnus
Ruth Nissen-Drejer
Helge Nordahl
Herbert Svenkerud
Halldis Moren Vesaas
Henrik Wergeland
Herman Wildenvey
GAMMELFRANSK

Helge Nordahl
GRESK, Nygresk

Lorentz Eckhoff
Alexander Seippel
Peter Østbye
GRESK, Gammelgresk

Henning Mørland
Henrik Wergeland
HEBRAISK

Alexander Seippel
Henrik Wergeland
ISLANDSK

Jón Sveinbjørn Jónsson
ITALIENSK

Emil Boyson
Kristen Gundelach
Henrik Rytter
Halldis Moren Vesaas
LATIN

Lorentz Eckhoff
Kristen Gundelach
Henning Mørland
Conrad Nicolai Schwach
Alexander Seippel
Peter Østbye
NEDERLANDSK

Karna Dannevig
NORRØNT

Ivar Mortensson Egnund
Jacob Aall
NYNORSK

Milada Blekastad
PERSISK

Alexander Seippel
POLSK

Henrik Wergeland
PORTUGISISK

Arne Worren
RUSSISK

Natalia Dobrowen/Fredriksen
Arne Gallis
Martin Gran
Martha Grundt
Geir Kjetsaa
Erik Krag
Elsa Uhlen
SERBOKROATISK

Arne Gallis
SPANSK

Emil Boyson
Karna Dannevig
Lorentz Eckhoff
Kristen Gundelach
Arne Worren
SVENSK

Axel Amlie
André Bjerke
Johan og Annemarta Borgen
Paal Brekke
Niels Magnus Bugge
Gunvor Debes
Johannes Farestveit
Gunvor Astrid Fossum
Carl (Joachim) Hambro
Aagot Holst
Zinken Hopp
Nils Lie
Jón Sveinbjørn Jónsson
Eli Krog
Peter Magnus
Per Malde
Ruth Nissen-Drejer
Alf Prøysen
Harald Sverdrup
Halldis Moren Vesaas
Eugenie Benedicte Geelmuyden Winther
TSJEKKISK

Milada Blekastad
TYSK

André Bjerke
Johan og Annemarta Borgen
Emil Boyson
Niels Magnus Bugge
Karna Dannevig
Arne Gallis
Kristen Gundelach
Olav H. Hauge
Aagot Holst
Zinken Hopp
Georg Johannesen
Eli Krog
Nils Lie
Rasmus Løland
Ruth Nissen-Drejer
Wenche Norberg-Schulz
Halldis Moren Vesaas
Henrik Wergeland
Herman Wildenvey
Trond Winje
Eugenie Benedicte Geelmuyden Winther
Peter Østbye

Oversettere per språk