Fra Tuftes byline i Aftenposten oktober 1973

Tufte var født på Geilo der faren var poståpner. Han tok artium på Voss landsgymnas og studerte videre ved Universitetet i Oslo. Der tok han lektoreksamen i 1956 med engelsk og fransk bifag og hovedfag i norsk. Nynorsk var hovedmålet på landsgymnaset, og Tufte demonstrerte flere ganger senere i livet at han behersket begge målformer, men som skribent brukte han oftest moderat bokmål eller riksmål. Han ser ellers ikke ut til å ha engasjert seg i språkstriden som pågikk for fullt i hans mest aktive år.