Foto: Privat

Med bakgrunn i et lengre utenlandsopphold og studier i russisk ved universitetet, oversatte Margrete Bratten omkring 34 bøker fra russisk, engelsk, svensk og dansk. Også hørespill, teaterstykker og noveller har oversetteren ikledd norsk språkdrakt.

I 1973 flyttet Bratten og mannen til et lite småbruk i Vågå, der hun tok seg av sauedrift og fire barn i tillegg til å jobbe hjemmefra som oversetter. Hun forfattet også selv virkelighetshistorier og reportasjer for ukeblad, avisartikler, dikt og noveller. Sammen med mannen, som var teaterinstruktør, har Bratten også bearbeidet teaterstykker for scenen.